A.C.O.R.

Chers amis et parents,
Les conditions imposées, cette année, par les textes gouvernementaux pour l’« accueil des jeunes avec hébergement »
voir :  Protocole relatif à la reprise des accueils collectifs de mineurs avec hébergement
ne nous permettent pas d’ouvrir notre « colonie orthodoxe » en Normandie.
À lan prochain

************ 

Дорогие друзья и родители!
Условия для приёма детей в лагеря, поставленные в этом году французским правительством
см.   Protocole relatif à la reprise des accueils collectifs de mineurs avec hébergement
не позволяют нам открыть наш детский православный лагерь в Нормандии.
До будущего года…

 

A propos

Depuis la création de la paroisse des Trois-Saints-Docteurs en 1931 à Paris,
notre association propose aux enfants de ses adhérents
- des activités le mercredi et le dimanche :
catéchèse orthodoxe
histoire de l’église orthodoxe russe
histoire de la Russie
langue russe
littérature russe .
- Un centre de vacances en Normandie
Elle a également pour but d’organiser des clubs et des cercles d’activités
pouvant contribuer à la promotion sociale et culturelle de l’individu,
d ’éditer des ouvrages sur la culture russe et de pratiquer la charité chrétienne.


С создания прихода Трёх Святителей в 1931 г. в Париже,
наша ассоциация предлагает для детей своих членов
- занятия по средам и воскресеньям :
закон Божий,
история Русской Православной Церкви,
история России,
русский язык,
русскaя литературa.
- Детский лагерь в Нормандии.
Ассоциация тaкже создана в целях организации клубной и других видов деятельности,
способствующей социальному и культурному развитию,
издания книг и публикаций, направленных на распространение и развитие русской культуры во Франции,
организации дел милосердия и благотворительности.

Nos activités