n
Evénements/Cобытия
31ого марта  все школьники побывали на выставке  ГАГАРИН. 
Всем было интересно.
Спасибо центру Exposition sur Youri Gagarine 31 mars 2021 merci au centre Школа 2ой триместр 2021 Ecole 2ème trimestre 2021
ВИДЕО
/ VIDEO 13-01-2021

Ëлка 13-01-2021 / Noël 13-01-2021



Une journée à l’ecole Orthodoxe / Один день в Православной школе
16-12-2020
   
     

В среду 16 сентября 2020 года был совершен молебен перед началом нового учебного года для учащих и учащихся Церковно-приходской школы при Свято-Троицком кафедральном соборе в Париже.
По окончании богослужения иерей Иоанн Димитров, совершивший молебный чин об учащихся, обратился к собравшимся в храме преподавателям, школьникам и их родителям с напутственным словом.
Затем отец Иоанн благословил всех присутствующих крестом и окропил их святой водой.
- - -
Le mercredi 16 septembre 2020 un office d’intercession a été célébré en la cathédrale de la Sainte-Trinité à l’occasion de la nouvelle année scolaire de l’École paroissiale auprès de ladite cathédrale.
L’office fut présidé par le prêtre Ion Dimitrov, membre du clergé de la cathédrale.
A la fin de l’office le père Ion a aspergé tous ceux qui se sont rassemblés en la cathédrale d’eau bénite.

  
      

        ВИДЕО / VIDEO   08-2020

Ëлка 2020 / Noël 2020

04/12/2019

Une journée à l’ecole Orthodoxe / Один день в Православной школе

В среду 11 сентября 2019, по случаю начала учебного года
молебен в Свято-Троицком соборе возглавлял митрополит Корсунский и Западноевропейский,
Патриарший Экзарх Западной Европы, Антоний.

Mercredi 11 septembre 2019, dans la cathédrale de la Sainte-Trinité,
l’office d’actions de grâces à l’occasion du début de l’année scolaire était présidé par
Son Éminence Antoine,
métropolite de Chersonèse, exarque du patriarche de Moscou en Europe occidentale.

COLONIE 2019 / ЛАГЕРЬ 2019

juillet/июль août/август

В среду 19 июня 2019 отмечался конец учебного года:
Все молились во Свято-Троицком соборе,
Все получили награды,
Во дворе были организованы состязания,
А в конце было вкусное угощение, приготовленное родителями.

В среду 12 июня 2019 все дети посещали выставку,
посвящённую иконописцу Г.КРУГУ

04/2019

После Рождественской Ёлки наши ученики активно участвовали в «прогулке» поТретьяковской галерее,
интересовались Дымковскими игрушками и хохломой, познакомились с жизнью и стихами А.С. Пушкина, занимались кроссвордами по его сказкам,
красилиПасхальныеяички…

Samedi 12 janvier 2019
Les enfants et les animateurs de la paroisse des Trois-Saints-Docteurs à Paris ont donné leur spectacle de Noël.

В субботу 12 января 2019

Ученики и преподаватели приходской школы при кафедральном храме в честь Трёх Святителей в Париже покaзaли рождественский спектакль.

Скоро праздник ,украшаем класс.

В день Святителя Николая , наш детский сад  был на службе в Соборе.

Expo Matriochki St Petersbourg / У НАС В ГОСТЯХ: МАТРЁШКИ ИЗ САНКТ ПЕТЕРБУРГА.

RENTREE 2018 / школа 2018

COLONIE 2018 / ЛАГЕРЬ 2018

juillet/июль août/август

23 juin 2018

La traditionnelle distribution des prix a eu lieu après l'action de grâce à la cathédrale de la Sainte Trinité
Chaque enfant a reçu des félicitions et un prix
Un goûter très sucré a clôturé cette journée.

23 июня 2018

В субботу 23 июня торжественно отпраздновали конец 2017-2018 учебного года.
Сначала Его Преосвященство НЕСТОР, Епископ Корсунский, возглавил благодарственный молебен в Свято-Троицком кафедральном соборе. Потом детям приходской школы были вручены заслуженные награды, и они выступили со спектаклем.
Конечно, праздник зaкончился вкусным буфетом, с любовью приготовленным родителями.

14 Avril 2018

Le deuxième festival de Pâques pour les enfants
s'est tenu au centre culturel et spirituel russe quai Branly à Paris.

14 апреля 2018 г.

Дети нашей школы выступали на II-ом детском Пасхальном фестивале.

11 Avril 2018
Les enfants de l'école ont fêté Pâques

11 апреля 2018 г.

дети принимали гостей (активных помощников нашей школы) на праздничный Пасхальный обед.

 

04-04-2018
Une journée à l’ecole Orthodoxe / Один день в Православной школе

Mercredi 14 février 2018
À l’occasion de la semaine de carnaval, nous avons partagé des crêpes avec les amis de notre Association,

14 февраля 2018 г.

в школе весело отмечали
МАСЛЕНИЦУ

Samedi 13 janvier 2018
Les enfants et les animateurs de la paroisse des Trois-Saints-Docteurs à Paris ont donné leur spectacle de Noël.
Le traditionnel Arbre de Noël de la paroisse des Trois-Saints-Docteurs à Paris s’est déroulé dans la salle
de spectacles de l’Ambassade de la Fédération de Russie en France

Au début de la fête, Monseigneur Nestor, évêque de Chersonèse a salué tous les invités et les participants

В субботу 13 января 2018

Ученики и преподаватели приходской школы при кафедральном храме в честь Трёх Святителей в Париже покaзaли рождественский спектакль.
Традиционная ежегодная рождественская ëлка, как и в прошлом году, состоялась в концертном зале Посольства Российской Федерации во Франции
В начале спектакля епископ Корсунский Нестор приветствовал присутствующих

 

15-11-2017
Spectacle / Cпекталь

10-2017
Une journée à l’ecole Orthodoxe / Один день в Православной школе

RENTREE 2017 / школа 2017

13-го сентября 2017 г. в помещении Духовно-культурного Центра
торжественно отмечали 86-ое начало учебного года
Церковно-Приходской школы при Храме Трёх Святителей в Париже.

13 septembre 2017 : Reprise de nos activités du mercredi
Petits et grands etaient ravis de se retrouver.
Tout cela dans la joie et la bonne humeur !!!

COLONIE 2017 / ЛАГЕРЬ 2017

juillet/июль août/август

21 juin 2017

La traditionnelle distribution des prix a eu lieu après l'action de grâce à la cathédrale de la Sainte Trinité
Chaque enfant a reçu des félicitions et un prix
Un goûter très sucré a clôturé cette journée

21 июня 2017

21 июня 2017 торжественно отмечали конец 2016-2017 учебного года
После молебна в Троицком кафедральном храме
Вручали ученикам заслуженные награды
И собрались на лёгкое угощение

10 juin 2017

Nous avons célébré le jubilé des 85 ans de l'école paroissiale près l'église des Trois Saints Docteurs
à la salle St Lambert Paris 15ème
Un spectale a eu lieu avec les enfants de l'école ainsi que les anciens élèves
Un buffet a clôturé cette tres agréable fête !!!

10 июня 2017

В субботу 10 июня 2017 г. наша церковно-приходская школа торжественно и дружно отмечала своё 85-летнeе существование.
В конце молебна преподаватели получили архиерейские грамоты.
С концертом выступили школьники, бывшие и нынешние.
Торжества зaкончились... праздничным буфетом.

lien video - ссылка на видео

29 mai 2017

Monsieur le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine a visité notre école paroissiale.
Les enfants ont demandé au Président des autographes, et il a accepté avec plaisir ...

29 мая 2017 г.

Президент Российской Федерации Владимир Путин посетил нашу приходскую школу.
Дети пoпросили у Президента автографы, и он с удовольствием согласился…

19 Avril 2017
Les enfants de l'école ont fêté Pâques autour d'une table joliment dressée.
Une chasse aux oeufs a été organisée dans le jardin du centre.
Parmi nos invités il y avait Pére Maxime et Pére Ioan

19 апреля 2017 г.
B Приходской школe радocтно отметили Светлую ПАСХУ.
Стол был особо праздничным. Была организована «охота за яйцами».
В гости в школу пришли о. Максим и o. Иоанн

17 Avril 2017
Les enfants de l'école ont participés au festival de Pâques, au centre spirituel orthodoxe quai Branly à PARIS
Le public a vraiment apprécié le spectacle

17 апреля 2017 г.
Ученики нашей школы участвовали в Пасхальном детском Фестивале в Духовно-культурном Центре.
Публике очень понравилось их выступление